مدرسة [تيكو] المتوسطة
.فريق مَدرسة [تيكو] المُتوسطة لكرة السلّة
مدرسة [تيكو] المتوسطة
في تاريخها الحافل كانَ هُناك خمسة عباقرة ...ليس لهم مثيل وقد اجتمعوا معًا في نفس السنة
.[واسمهم [جيل المُعجزات...
.[كيسي ريوتا] .[ميدوريما شينتارو]. [آومني دايكي]
.[موراساكيبارا آتسوشي] .[آكاشي سيجيرو]
وهُناك خطرٌ يُقارعهم ...[أنّهم ثانوية [سيرين
.بظلها... وبريقها
لكم من الوقت عليك الهرب؟
لقد كُنتَ مُسترخيًا لوقتٍ طويل
فز بكل التصفيق لنفسك
!حبٌ فريد ورائع، مرحى
.فــــــــــريد، رائــــــــــع، فــــــــــريد، رائــــــــــئع، فــــــــــريد، رائــــــــــئع
يُمكنني جني المال، الحُب والأحاسيس
عدٌ تنازلي لِلإهتزاز
أشعر بالمرارة في فمي بسبب هذا الحُب البشع
جميع الأكاذيب المُفبركة كيئبةٌ أيضًا
هيا بنا
!ما الذي ستفعله بشأن هذه اليام؟ هيا أخبرني
السماء الزرقاء ناصعة اللمعان
هيا بنا
لا أريد أن أكرر أخطائي مُجددًا
الحياة دائمًا ما تملؤها الكبوات، لكن حياتي دائمًا ثابتة
بأمكانك الجزم، ما هي أكثر الأوقات التي شعرتَ بمتعتها بهذا الأسلوب الرائع
يُمكنك الصعود إلى القمّة بالرغم من هذا العالم القاسي
قرر بنفسك ما هوَ الجيد و السيئ في المُستقبل
لا تعجبني سوى هذه النشوة المالحة
لا بأس أن تسهو مرةً واحدة، أحب ذاتك و صافحها
.لقد أصبحت لي الآن
!هذه الحركة... أصبحت مُلكي الآن
.هايزاكي-كُن] يُمكنه القيام بأي حركة بعد رؤيتها مُباشرةً] .كما يعل [كيسي-كُن] تمامًا
.إنّها لي الآن
.لكنّه يقوم بتغير إيقاعها أو سرعة أيقاعها لما يُناسبه
...إنّها
.إنَّ [هايزاكي] لا ينسخ... بل يسلب الحركات من الآخرين
جيل المُزعجات؟
.لا تُضحكني، لا تتفوه بمثل هذه الكلمات وأنت بهذا المستوى
الشوط 53
إياك أن تَقف في طريقي
Pirate: ترجمة وإعداد
.هُناك
Kurai: مراجعة وتدقيق
!نلتها، نلتها
pirates-fs.blogspot.com: لا تنسَ زيارتنة في مدونة الفريق
!هُنا
...يبدو هذا جيّدًا
!كانت قريبة جدًا
هل يُمكنكَ أن تمررها لي؟
.ما خطبه؟ يبدو إنّه في المرحلة الإعدادية
هذا الزي... أليس من إعدادية [تيكو]؟
أتعني تلكَ الثانوية التي تملكُ فريق كُرة سلّة رهيب؟
.أيُها الطفل الشقي، فلتأتي هُنا، سنلعب معكَ قليلًا
!سُحقًا
من هذا الفتى؟
.أعتقدتُ بأنَ حركاتكم جيّدة، لكنّها لا تستحق السلب مُطلقًا
،أنتم ضُعفاء جدًا وهزيمتكم لا تستحق العناء .كونوا مُمتنين لإنني لعبتُ معكم قليلًا
لـ-لا يُمكن أنت تكون... أحد لاعبين فريق [جيل المُعجزات]؟
جيل المُعجزات] مُجددًا؟]
...[حتى بعد أن تركت الفريق، كُل شخص يُشير إلى ثانوية [تيكو
.حسنٌ، إذا كانَ الأمر هكذا، فأنا يُمكنني أن أسلب مقعدًا لي عندما أُريد ذلك
أينَ شرابي؟
!لا تُضيع وقتكَ بالحديث معه أيُها الأبله
...هايزاكي]... لقد تغير الفريق بأكمله عندما انضمَ له]
!لكننا... ما زلنا أقوياء
[لدرجة أنّنا قهرنا [كيسي ريوتا] من [جيل المُعجزات ...[وأوقفنا قوة نفوذ فريق [كايجو
...إنّ كفائته تُعادل [كيسي] بالإضافة لتقنيته في سلب الحركات
.إنّه مُزعج أكثر مِمّا كُنا نتخيل بكثير
...كاساماتسو] بدأ يَتحسن، و[كيسي] يبذل قصارى جهده]
كايجو
فوكودا سوغو
.لكن المُشكلة الحقيقية، هيَ إنّ حركاتنا التي تُسلب
!ما الذي عليَّ فعله؟ على هذا المُعدل، نحن في ورطة حقيقية
.مُجددًا دانك بيدٍ واحدة
...لكن إيقاعه الآن
!إنّه ليس على وتيرته المُعتدادة أبدًا
.سبق و أن سلبتها منك في الربع النهائي
...لم تعد حركتك بعد الآن
.إنّها لي الآن
!كابتن
!مررها لي
!سُحقًا
.سأريكَ مثالًا
!إنّها تُنفذ هكذا
...[إنّ السيطرة بالكامل لفريق [فوكودا سوغو
...مُجرد التفكير بأن ذلك الفتى [هايزاكي] بهذا المُستوى
...هذا مُستحيل
...إنّه يَقوم بمعملٍ مُبهر حتى الآن
.إنَّ [كيسي] يتحرك بغرابة... هذه ليست عادته
.أجل
،بالرغم من إنّ [كيسي-كُن] قد سُلبت منه حركاته .إلا إنّي لم أكُن أتوقع بأنّه سينهار لهذه الدرجة
.هذا سيئ
إنّ [كيسي] يَنسخ الحركة فور مُشاهدتها .لهذا يجب أن يكون لديه عددًا لا بأس به من الحركات
،لكن، جميع الحركات التي استخدمها .[ليست الصائبة لتُستخدم أمام [هايزاكي
.وحالما يَستخدمها، فسوف تُسلب منه وتصبح عديمة الفائدة
لقد كانَ يختار الحركات بعناية كبيرة، لكن .يبدو إن مخزونه من الحركات قد نفذ
!لا يُمكن هذا
بالإضافة لذلك... هذه ليست مُشكلتك الوحيدة يا [كيسي] أليس كذلك؟
![أنت تأخذ الأمور بشكلٍ سريع، فلتتمهل قليلًا يا [كيسي
.لا يَكفي هذا بعد
!ليس بعد... لا يُمكنني الوصول لما أُريد هكذا
مُجهد؟
.ربما
...بسبب مُبارة [كايجو] و [توو] قبلئذٍ في الانتر-هاي
.لا أعتقد بأنّ [آوميني-كُن] هو الوحيد الذي تأذى في تِلكَ المعركة
...أخشى إنّ [كيسي-كُن] أيضًا قد
.أنا أخشى أيضًا بأنّه قد تدرب بشكلٍ مُجهد قبل أن يُشفى بالكامل حتى
!مُستحيل
!إياك أن تخسر في التصفيات
.بالطبع
!لكن... من المُستحيل له أن يخسر هُنا
...على الأقل ليس ضد لقيط كهذا
...لقد قطعنا وعد نحن الاثنان... يجب أن نحرز الفوز ...ونتأهل للدور النصف نهائي
...لهذا أنا واثق من إنّه
!دانكٌ آخر
!إنّه مُذهل، لقد سحق [كيسي] بشكلٍ كامل
أهذا يَعني بإنّه نظيرٌ [لجيل المُعجزات]؟
...مُستحيل
أنّ [كيسي] عاجز أمامه بالكامل؟
فوكودا سوغو
كايجو
...إنّ مخزوني من الحركات قد أوشكَ على النفاذ
...اللعنة... والآن قدمي
بالتفكير في الأمر، أنت كُنت عاجز هكذا .[عندما كُنا في الثانوية يا [ريوتا
...حسنٌ، حسنٌ
.وقمتُ بأخذ عاهرتُك أيضًا، أليس كذلك؟ أنت مُجرد فاشل مُثيرٌ للشفقة
.وتركتها فور مضاجعتي لها
هذا الفتى... إلى أي مدى سيستمر بالضغط على حظه؟
.لا يُمكنني تحمل سماع ذلك
...لقد تكلمتَ كثير، إن استمريت بهذا فإنّي
.أجل، أجل، سأكون حذرًا من الآن
...كيسي
...كي-تشان
...مُستحيل
هل ستستمر بتلقي تلكَ الإهانات دونَ أن تفعل شيء؟ أنت؟
كوروكو؟
.[أنا أؤمنُ بك يا [كيسي-كُن
من أينَ يأتي هذا الصوت؟
مَن كانَ هذا؟
...لقد كانَ صوتًا عاليًا جدًا
...كوروكو-تشي
...شوغو-كُن، أوتعلم
.سأخبرك بهذا قبل أن أفوز
...أنت فهمت الأمر خطأ بشكلٍ كامل بشأن تلك الفتاة
.هي قامت بالإلتصاق بي وبدأت تدعو نفسها معشوقتي
.ولإكون صادقًا، لقد وصلت حدّي معها
.لقد كانت فخورة جدًا، وكل ما تقوم به هو التباهي حول مواعدتها لعارض أزياء
لا تغتر فقط لإنّك تمكنت من أخذ فتاة واحدة من اللواتي .يَهتمّن بالمظاهر فقط
!كيسي
!تراجعوا
![أنت لستَ سوى نفاية لا يُمكنها فعلُ شيء جيّد يا [ريوتا
من تعني؟
إذن، ربما سَننسجم سويًا في هذا؟
.فإنّ أساليبنا مُختلفة كُليًا
...ما
...هذا مُستحيل
!إنّها إحدى رميات لاعب من [جيل المُعجزات] [ميدوريما شينتارو] الثلاثية
![أعتقدتُ بأنّه لا يَستطيع نسخ مهارات لاعبين [جيل المُعجزات
...لقد تغلب على العقبة
.لكن، هذه الحركة تُشكل عبئًا كبيرًا على جسده، لِذا هُناك حدود
...لَيس أكثر من خمسة دقائق في الغالب. لكن في الوقت الحالي
!باستطاعة [كيسي] استخدام جميع مهاراتاهم
!التقليد الخالي من العيوب... النسخ المثالي
.الفتيات، الألقاب... إن أردتها يُمكنك الحصول على قدر ما تُريد منها
.لكنني أملك وعدًا يَجب أن أفيَ به أهم من كُل ذلك
...سأكون متأكدًا من الوصول إلى هُناك
فإياك أن تَقف في طريقي
!سُحقًا
!هذا ليس جيّدًا... فحركاتهم هيَ الوحيدة التي لا أستطيع سلبها
!مُذهل
!إنّ [كيسي] مُدهش! مُدهش جدًا
!لقد عادَ فريق [كايجو]للمبارة
!عظيم
!مُتخلفين بسبعِ نقاطٍ فقط! سنعصف بالسلّة ونعوّض فارق النقاط الآن
...لا تعبثوا معي أيُها اللقطاء
فوكودا سوغو
كايجو
سكوب شوت؟
...هايزاكي، إنّها
بدأ يفقد تركيزه ذلك الوغد! ما الجيّد في سلب حركة أحدأعضاء فريقك؟
الرد و القوة مُقاربة جدًا [لآتسوشي]؟
حتى ردعه للكرة؟
ماذا؟
إنّه يَنسخ نمط [موراساكيبارا] أيضًا؟
[اثناء مُباراته ضد [توو] في بطولة الانتر-هاي، [كيسي-كُن ...خفض سرعته الدُنيا
.[وأعاد صُنع نفس فارق السرعة [كآومني-كن
...[وبنفس الوقت، رمية [ميدوريما-كُن
قام بإعادة صُنعها بِكسب المَزيد من من مسافة طيران الكُرة ...بِتركيز المزيد من القوّة في يده المُسددة
.ومجال [موراساكيبارا-كُن] الدفاعي أعاد صُنعه بقوة القفز و التنبؤ
لكن، مهارات لاعبين [جيل المُعجزات] ليست بِتلكَ السهولة .التي يستطيع الشخص نسخها وتنفيذها بكل سهولة
هذا يعني إنَّ مهارات [كيسي ريوتا] في كُرة السلة .ليسَ لها حدود حقًّا
...ايُها الوغد
...شوغو-كُن، لقد قُلتَ أنفًا
."[شيئًا "مثل سوف أستعيد مقعدًا لي في فريق [جيل المُعجزات
ما هوَ شعوركَ الآن؟
.لقد قلبوا المباراة - .قلب فريق [كايجو] المباراة لِصالحهم -
آكاشي]، ما الذي قلته للتو بحق الجحيم؟]
.اترُك فريق كُرة السلة، هذا أمر
ماذا قلت؟
.في الحقيقة، أنا أفكر بشأنك أكثر
الفريق الذي لا يُقهر
فريق مَدرسة [تيكو] المُتوسطة لكرة السلّة
.[سلوككَ ليس جديرًا بالثناء، لكنك ساهمت في انتصارات فريق [تيكو
لكنك لن تستطيع الفوز ضد [كيسي] في المُستقبل القريب .وسيأخذ مكانكَ كمبتدئ في الفريق
وعندما يحدث ذلِك، أنت ستترك الفريق على أية حال .لكونك شخص يغلبه الفخر
هل تقول بأنّه سيأخذ مكاني؟
.عاجلًا أم آجلًا، وفي كُلتا الحالتين النتيجة النهائية لن تتغير
...أيُها الوغد
...[تمامًا كما قالَ [آكاشي
...لكن... أنا ليست لديَّ الفرصة سوى الاعتراف
.ريوتا... أنتَ قوي
...لهذا، أنا لا أهتم بما سَيحدث لي الآن
!سأسحقك
هل ظننتَ بإنّي لن ألحظ؟
بأنكَ قدمك مُصابة؟
هل داس على قدمه للتو؟
!لقد كان هذا سريعًا، حتى الحكم لم يُلاحظ
!هذه هيَ النهاية
.أعتقد بإنّي أخبرتُكَ
.إياك أن تَقف في طريقي
!الفائز ليسَ أنت! أنّه أنا
!كيسي
!كيسي - !انطلق يا كيسي -
فوكودا سوغو
كايجو
!انتهت المُباراة
!عظيم - !لقد فعلتها -
!هذا مؤلم! مؤلم! سَتجعل مني غبيًا
.انتهت المباراة
...خصمُنا القادم
.كايجو...
.لم تَستسلموا حتى النهاية، لقد كُنتم فريقًا مُدهشًا
.تأكد من الفوز، من أجلنا أيضًا
.لقد كُنتم فريقًا قويّ أيضًا
.[فلتذهبي إلى المنزل من دوني يا [ساتسوكي
تمهل... داي-تشان؟
.إن كُنتَ تبحث عن أفراد فريق [كايجو]، فهم لم يخرجوا حتى الآن
.إنّ كُنتَ تُفكر في الانتقام من [كيسي] فانسَ ذلك
...دايكي
.سوف أدعك تذهب إن هدأت وعدتَ إلى سجيتك
.وكأنني أهتم أيُها الأبله، بأمكاني فعلُ ما أشاء
.إنّ كانَ الأمر مُتعلق بكرة السلّة، فلا أحد سيتشكي مهما فعلت
.لكن إياكَ وفعلُ أي شيء من إحدى أساليبكَ الغبية لعرقلة مُباراتهم القادمة
لا تُضحكني، أكُنتَ دائمًا شخصًا طيبًا جدًّا هكذا؟
[بكل بساطة أنتَ خسرت أمام [كيسي] يا [هايزاكي هل تَعلم مقدار التدريب و الجهد الذي بذله مع [تيتسو] حتى الآن؟
.لا تحاول فعلُ أي شيءٍ غبي
.هكذا إذن، كُل ما تفهوت به هيَ أسبابًا إضافية لِسحقهم
لقد أخبرتُكَ بأنّي لا أهتم، أليس كذلك؟
لسوء حظك، أنا لا آبه ولو مقدار ذرة بشأن كُرة السلّة .بخلافكم أنتم أيُها الفتية
...إنّ أردتَ ايقافي
!فحاول ذلكَ بالقوة...
.عندها، سأقوم بذلك إذن
...والآن... ما الذي سأفعله الآن
.حسنٌ، أيًا كان ما سيحدث فلا آبه
لا أحد سيشتكي إن كانَ الأمر مُتعلق بكرة السلّة؟
!هايزاكي-كُن
أهذا أنت يا [تيتسويا]؟
أصحيح بأنّكَ ستترك فريق كُرة السلّة؟
أجل، وماذا في ذلك؟
أنت تمتلك موهبة رائعة، فلماذا ستُقدم على ذلك؟
ما الذي جاء بك إلى هُنا؟ هل أنتَ أبله؟
.ليس الأمر كانّك مُقربًا معي
.ليس هذا الأمر الذي جاءَ بي إلى هُنا
...فلتطبق فمك
.كُل ما في الأمر إنّي مللتُ من كُرة السلّة أيُها الأبله
.إنّها مُتعبة وتجعلني أتعرق بشكلٍ كامل... العبث مع الفتيات أكثر مرحًا
أهذا ما تشعر به حقًا يا [هايزاكي-كُن]؟
.أنت أبلهٌ حقًا
هل كُنتَ تعتقد بأعماقكَ بإنّي رجلٌ جدي أو شيئًا كهذا؟
.هُناك أشخاصٌ أكثر سوءًا وأكثر إخافة مني هُنا
.وداعًا
.إياك أن تُفكر بِشيءٍ خاطئ كَالتعاطف
الأمر لا يتجاوز مسألة الوقت فقط .وستصبحون بحالة يُرثى لها أكثرَ مني
.هذا صحيح
...الذين يَبقون هُنا هم الأكـ
ما الخطب يا [كوروكو]؟
.لا شيء
.وبهذا، انتهى اليوم الخامس لبطولة كأس الشتاء
راكوزان
كايجو
سيرين
شوتوكو
...وأخيرًا
.المُربع الذهبي قد تحدد...
هُناكَ قصةٌ لا تنتهي منذُ أيام الطفولة
لقد لازمني التشاؤم في حياتي البائسة
لهذا أغمضتُ عيني وهربتُ بعيدًا
إذا سار الأمر هكذا فالناس لن تفهمني
إنّ كانَ هذا ما يقوله البالغون عنّي
إذن ما الذي سيُناسبني؟
في هذه الأيام المبتذلة بلا إجابات
لقد توصلتُ لهذا بشكلٍ مُفاجئ
الأغاني الصاخبة تتدفق من عبر التلفاز
وقد أستولت على قلبي
لم تكُن لديّ أي خيارات
لكنّي لا أُريد فقدان الحلّم الذي عثرتُ عليه أخيرًا
وهذه قُصتي أفصحُ عنها دونَ مُماطلة
قرب السماء المُنيرة التي تحملُ جميع آمالي
هذه الأيام الرائعة حفزتني
هذه حتمًا هي البداية فحسب
سوف أنطلق نحو الضوء المُشع
في الحلقة القادمة
ساتسوكي] ما تبحثين عنه فجأةً يظهر؟]
أنت تملك نفس الحذاء الذي يملكه [كاغامي-كُن] يا [داي-تشان] لكن الاختلاف في الون فقط، أليس كذلك؟
كاغامي]؟ أحذية كُرة السلّة؟]
الشوط 54
سآخذ هذه الآن
!إنّه هُنا
![لا تأخذيه قبل أن تستأذني يا [تاتسوكي
نلتقي في الأسبوع المُقبل